Thursday, March 18, 2010

ခႏၶသုတ္ျမန္မာျပန္

သဗၺာသီ၀ိသဇာတီနံ၊ ဒိဗၺမႏၲာဂဒံ ၀ိယ။
ယံ နာေသတိ ၀ိသံ ေဃာရံ၊ ေသသဥၥာပိ ပရိႆယံ။
အာဏာေကၡတၱမွိ၊ သဗၺတၳ၊သဗၺဒါ သဗၺပါဏိနံ။
သဗၺေသာပိ နိ၀ါေရတိ၊ ပရိတၱံ တံ ဘဏာမ ေဟ။



အို-သူေတာ္ေကာင္းအေပါင္းတို႔ -
နတ္ေဆး၀ါး နတ္မႏၱရားကဲ႔သို႔ အစြမ္းထက္၍ အဆိပ္ေဘး ၊ ျခေသၤ႔ ၊ သစ္ ၊ က်ား စေသာ သားရဲေဘး ၊ ေရာဂါဘယ အမ်ိဴးမ်ိဴးေဘး စေသာ ေဘးရန္မ်ားကို ေပ်ာက္ကင္းပ်က္စီးေစႏိုင္ေသာ ခႏၶသုတ္ပရိတ္ေတာ္ကို စုေပါင္းညီညာရြတ္ဆိုၾကပါကုန္စို႔ ။


၀ိ႐ူပေကၡဟိ ေမ ေမတၱံ။ ေမတၱံ ဧရာပေထဟိ ေမ။
ဆဗ်ာပုေတၱဟိ ေမ ေမတံ၊ ေမတၱံ ကဏွာေဂါတမေကဟိ စ။



၀ိရူပကၡနဂါးမ်ား ခ်မ္းသာၾကပါေစ
ဧရာပထနဂါးမ်ား ခ်မ္းသာၾကပါေစ
ဆဗ်ာပုတၱနဂါးမ်ား ခ်မ္းသာၾကပါေစ
ကဏွာေဂါတမနဂါးမ်ား ခ်မ္းသာၾကပါေစ။


အပါဒေကဟိ ေမ ေမတၱံ၊ ေမတၱံ ဒြိပါဒေကဟိ ေမ။
စတုပၸေဒဟိ ေမ ေမတၱံ၊ ေမတၱံ ဗဟုပၸေဒဟိ ေမ။


ေျခမရိွေသာသတၱ၀ါမ်ား ခ်မ္းသာၾကပါေစ
ေျခႏွစ္ေခ်ာင္းရိွေသာသတၱ၀ါမ်ား ခ်မ္းသာၾကပါေစ
ေျခေလးေခ်ာင္းရိွေသာသတၱ၀ါမ်ား ခ်မ္းသာၾကပါေစ
ေျခမ်ားစြာရိွေသာသတၱ၀ါမ်ား ခ်မ္းသာၾကပါေစ


မာ မံ အပါဒေကာ ဟႎသိ၊ မာ မံ ဟႎသိ ဒြိပါဒေကာ။
မာ မံ စတုပၸေဒါ ဟႎသိ၊ မာ မံ ဟႎသိ ဗဟုပၸေဒါ။


ေျခမရိွေသာသတၱ၀ါမ်ား ၊ ေျခႏွစ္ေခ်ာင္းရိွေသာသတၱ၀ါမ်ား ၊ ေျခေလးေခ်ာင္းရိွေသာသတၱ၀ါမ်ား ၊ ေျခမ်ားစြာရိွေသာသတၱ၀ါမ်ား ငါ႔ကို မညဥ္းဆဲ မႏွိပ္စက္ၾကဘဲ ေမတၱာထားႏိုင္ၾကပါေစ။


သေဗၺ သတၱာ သေဗၺ ပါဏာ၊ သေဗၺ ဘူတာ စ ေကာ၀လာ။
သေဗၺ ဘျဒာနိ ပႆႏၲဳ၊ မာ ကဥၥိ ပါပ မာဂမာ။


သက္ရိွသတၱ၀ါအားလံုးတို႔သည္ ေကာင္းေသာအာရံုကို ေတြ႔ျမင္ၾကပါေစ ၊ မေကာင္းေသာအာရံုမ်ား ကင္းေ၀းၾကပါေစ။


အပၸမာေဏာ ဗုေဒၶါ၊ အပၸမာေဏာ ဓေမၼာ။
အပၸမာေဏာ သံေဃာ၊ ပမာဏာ၀ႏၲာနိ သရီသပါနိ။
အဟိ ၀ိစၧိကာ သတပဒီ၊ ဥဏၰနာဘီ သရဗူ မူသိကာ။


ဘုရား၊ တရား ၊ သံဃာ ရတနာသံုးပါးတို႔သည္ မႏိႈင္းယွဥ္အပ္ ၊ျမင္႔ျမတ္ေတာ္မူၾကပါေပသည္။ ေျမြ ကင္းျမီးေကာက္ စေသာ တိရစၦာန္တုိ႔သည္ ႏိႈင္းယွဥ္စရာကိေလသာ ျပည္႔၀ယုတ္ညံ႔ၾကကုန္၏။



ကတာ ေမ ရကၡာ ကတံ ေမ ပရိတၱံ၊ ပဋိကၠမႏၲဳ ဘူတာနိ။ ေသာဟံ နေမာ ဘဂ၀ေတာ။ နေမာ သတၱႏၷံ သမၼာသမၺဳဒၶါနံ။

ငါသည္ အေစာင္႔အေရွာက္ အရံအတားကို ျပဳထားပီးျဖစ္၍ တေစၦ၊ ေျမဖုတ္ ၊ နတ္ဘီလူး ၊ နတ္မိစၦာမ်ား အေ၀းသို႔ ထြက္သြားၾကကုန္ ၊ တပည္႔ေတာ္သည္ ျမတ္စြာဘုရားကို ရိွခုိးပါ၏ ၊ တပည္႔ေတာ္သည္ ဘုရားခုႏွစ္ဆူကို ရိွခုိးပါ၏။

ခႏၶသုတ္ျမန္မာျပန္ျပီး၏