Wednesday, March 24, 2010

အာဋာနာဋိယသုတ္ျမန္မာျပန္

အပၸသေႏၷသိ နာထႆ၊ သာသေန သာဓုသမၼေတ။ အမႏုေႆဟိ စေ႑ဟိ၊ သဒါ ကိဗၺိသ ကာရိဘိ။


အို-သူေတာ္ေကာင္းအေပါင္းတို႔
ျမတ္စြာဘုရား သာသနာေတာ္ၾကီးကို မၾကည္ညိဳမေလးစားၾကေသာ အျမဲတမ္းၾကမ္းၾကဳတ္ရက္စက္တတ္ၾကေသာ နတ္ဘီလူး နတ္မိစၦာမ်ားက



ပရိသာနံ စတႆႏၷံ၊ အဟႎ သာယ စ ဂုတၱိယာ။ ယံ ေဒေသသိ မဟာ၀ီေရာ၊ ပရိတၱံ တံ ဘဏာမ ေဟ။


ပရိတ္သတ္ေလးပါး သူေတာ္ေကာင္းမ်ားကို မညွဥ္းပန္း မႏွိပ္စက္ရန္ႏွင္႔ ၾကည္႔ရႈေစာင္႔ေရွာက္ၾကရန္ ျမတ္စြာဘုရားေဟာၾကားေတာ္မူခဲ႔ေသာ အာဋာနာဋိယသုတ္ေတာ္ကို ေပါင္းစုညီညာ ရြတ္ဆိုၾကပါကုန္စို႔


၀ိပႆိႆ စ နမတၳဳ၊ စကၡဳမႏၲႆ သိရီမေတာ။ သိခိႆပိ စ နမတၳဳ၊ သဗၺဘူတာ ႏုကမၸိေနာ။


၁)စကၡဳငါးပါးသခင္ ၊ ဘုန္းက်က္သေရရွင္ ၀ိပသီဘုရားရွင္ကို တပည္႔ေတာ္ ရိွခုိးပါ၏ ျမတ္စြာဘုရား
၂)သတၱ၀ါမ်ားကို ေစာင္႔ေရွာက္ေသာ သိခီဘုရားရွင္ကို တပည္႔ေတာ္ ရိွခုိးပါ၏ ျမတ္စြာဘုရား


ေ၀ႆဘုႆ စ နမတၳဳ၊ ႏွာတကႆ တပႆိေနာ။ နမတၳဳ ကကုသႏၶႆ၊ မာရေသနာ ပမဒၵိေနာ။


၃)ကိေလသာအားလံုးကို ေဆးေၾကာသုတ္သင္ပီးေသာ အက်င္႔ျမတ္သခင္ ေသသာဘူဘုရားရွင္ကို တပည္႔ေတာ္ရိွခုိးပါ၏ ျမတ္စြာဘုရား
၄)မာရ္စစ္သည္မ်ားကို ေအာင္ျမင္ေတာ္မူျပီးေသာ ကကုသန္ဘုရားရွင္ကို တပည္႔ေတာ္ရိွခုိးပါ၏ ျမတ္စြာဘုရား


ေကာဏာဂမနႆ နမတၳဳ။ ျဗာဟၼဏႆ ၀ုသီမေတာ။ ကႆပႆ စနမတၳဳ၊ ၀ိပၸမုတၱႆ သဗၺဓိ။

၅)မေကာင္းမႈပယ္ခြာ ၀သီေတာ္ငါးျဖာႏွင္႔ ျပည္႔စံုေတာ္မူေသာ ေကာဏာဂံုဘုရားရွင္ကို တပည္႔ေတာ္ ရိွခိုးပါ၏ ျမတ္စြာဘုရား
၆)ကိေလသာအားလံုး ခ်ဳပ္ဆံုးေတာ္မူေသာ ကသာပဘုရားရွင္ကို တပည္႔ေတာ္ ရိွခိုးပါ၏ ျမတ္စြာဘုရား


အဂႌရသႆ နမတၳဳ၊ သက်ပုတၱႆ သိရီမေတာ။ ေယာ ဣမံ ဓမၼံ ေဒေသသိ၊ သဗၺဒုကၡာပႏူဒနံ။


၇)ေရာင္ျခည္ေတာ္ ေျခာက္သြယ္တုိ႔ျဖင္႔ တင္႔တယ္ သပၸာယ္ေတာ္မူေသာ ဆင္းရဲဒုကၡအ၀၀ကို မုခ်ခ်ဳပ္ျငိမ္းေစႏုိင္ေသာ အာဋာနာဋိယသုတ္ကို ေဟာ္ျပေပးေတာ္မူေသာ ျမတ္စြာဘုရားကို တပည္႔ေတာ္ ရိွခိုးပါ၏ ျမတ္စြာဘုရား

ေယ စာပိ နိဗၺဳတာ ေလာေက၊ ယထာဘူတံ ၀ိပႆိသံု။ ေတ ဇနာ အပိသုဏာ ထ၊ မဟႏၲာ ၀ီတသာရဒါ။


ကိေလသာမီးျငိမ္းေအးပီးေသာ ရဟႏၱာအရွင္ျမတ္မ်ားသည္ သစၥာေလးပါးတရားကို သိျမင္ေတာ္မူၾကကုန္၏ ကံုးေခ်ာစကားေျပာၾကားရိုး မရိွၾကကုန္ ေၾကာက္ရြံ ့ျခင္း ရိွေတာ္မမူၾကကုန္

ဟိတံ ေဒ၀ႏုႆာနံ၊ ယံ နမႆႏၲိ ေဂါတမံ။ ၀ိဇၨာစရဏသမၸႏၷံ၊ မဟႏၲံ ၀ီတသာရဒံ။


နတ္ လူ ျဗဟၼာ သတၱ၀ါတို႔ အက်ိဴးကို ေဆာင္ေတာ္မူတတ္ေသာ ၀ိဇၹာသံုးပါး ၀ိဇၹာရွစ္ပါး စရဏ ၁၅ ပါးႏွင္႔ ျပည္႔စံုေတာ္မူေသာ ေၾကာက္ရြံ ့ ထိတ္လန္႔ျခင္းကင္းေတာ္မူေသာ ေဂါတမျမတ္စြာဘုရားကို ရိုေသစြာ ရိွခုိးေတာ္မူၾကကုန္၏ ၊ ထို ရဟႏၱာအရွင္ျမတ္မ်ားကို တပည္႔ေတာ္ ရိွခုိးပါ၏


ဧေတ စေည စ သမၺဳေဒၶါ၊ အေနကသတေသာဋိေယာ။ သေဗၺ ဗုေဒၶါ သမသမာ၊ သေဗၺ ဗုေဒၶါ မဟိဒၶိကာ။

၀ိပသီအစရိွေသာ ခုႏွစ္ဆူေသာ ဘုရားရွင္မ်ားႏွင္႔ အျခားကုေဋေပါင္းမ်ားစြာေသာ ဘုရားရွင္မ်ားသည္
၁)ဂုဏ္ရည္တူျဖစ္ေတာ္မူၾကကုန္၏
၂)အလြန္တန္ခိုးၾကီးေတာ္မူၾကကုန္၏



သေဗၺ ဒသဗလူေပတာ၊ ေ၀သာရေဇၨဟု ပါဂတာ။ သေဗၺ ေတ ပဋိအာနႏၲိ၊ အာသဘံ ဌာန မုတၱမံ။


္၃)ကာယအားဆယ္ပါး ညဏအားဆယ္ပါးႏွင္႔ ျပည္႔စံုေတာ္မူၾကကုန္၏
၄) စတုေ၀သာရဇၹညဏ္ႏွင္႔ ျပည္႔စံုေတာ္မူၾကကုန္၏
၅)သဗၺညဳတ ညဏ္ႏွင္႔ျပည္႔စံုေတာ္မူၾကကုန္၏



သီဟနာဒံ နဒေႏၲ ေတ၊ ပရိသာသု ၀ိသာရဒါ။ ျဗာဟၼစကၠံ ပ၀တၱႏၲိ၊ ေလာေက အပၸဋိ၀တၱိယံ။




၆)ပရိတ္သတ္ေလးပါးအလယ္၌ ေကသရာဇာျခေသၤ႔မင္းကဲ႔သို႔ ေၾကာက္ရြံ ့ျခင္း ကင္းေတာ္မူၾက၏
၇)ဓမၼစၾကာတရားကို ေဟာၾကားေတာ္မူၾက၏



ဥေပတာ ဗုဒၶဓေမၼဟိ၊ အ႒ာရသဟိ နာယကာ။ ဗာတၱႎသ လကၡဏူေပတာ၊ သီတာႏုဗ်ဥၨနာ ဓရာ။


၈)တစ္ဆယ္႔ရွစ္ပါးေသာ ဘုရားဂုဏ္ေတာ္တို႔ႏွင္႔ ျပည္႔စံုေတာ္မူၾကကုန္၏
၉)လကၡဏာေတာ္ၾကီး ၃၂ ပါး
၁၀)လကၡဏာေတာ္ငယ္ ၈၀ တို႔ျဖင္႔ ျပည္႔စံုေတာ္မူၾကကုန္ေပ၏


ဗ်ာမပၸဘာယ သုပၸဘာ၊ သေဗၺ ေတ မုနိကုဥၨရာ။ ဗုေဒၶါ သဗၺညဳေနာ ဧေတ၊ သေဗၺ ခီဏာသ၀ါ ဇိနာ။


၁၁)တစ္လွ်ံေလာက္မွ်ေသာ ေရာင္ျခည္ေတာ္တန္ခိုးရိွေတာ္မူၾကကုန္၏
၁၂)မုနိငါးပါးတို႔ထက္ ျမတ္ေတာ္မူၾကကုန္၏
၁၃)တရားအားလံုးကို သိေတာ္မူၾကကုန္၏
၁၄)ကိေလသာအာသေ၀ါကင္းေတာ္မူၾကကုန္၏


မဟာပဘာ မဟာေတဇာ၊ မဟာပညာ မဟဗၺလာ။ မဟာကာ႐ုဏိကာ ဓီရာ၊ သေဗၺသာနံ သုခါ၀ဟာ။

၁၅)ေရာင္ျခည္ေတာ္အနႏၱ
၁၆)တန္ခိုးေတာ္အနႏၱ
၁၇)ညဏ္ေတာ္အနႏၱ
၁၈)အားေတာ္အနႏၱ
၁၉)ကရုဏာေတာ္အနႏၱ
၂၀)သတၱ၀ါအနႏၱတို႔၏ အက်ိဴးစီးပြားကို ေဆာင္ေတာ္မူၾကကုန္၏



ဒီပါ နာထာ ပတိ႒ာ စ၊ တာဏာ ေလဏာ စ ပဏိနံ။ ဂတီ ဗႏၶဴ မေဟႆာသာ၊ သရဏာ စ ဟိေတသိေနာ


၂၁)သတၱ၀ါတို႔၏ မွီခိုရာ ကႊၽန္းၾကီးႏွင္႔တူေတာ္မူ၏
၂၂)သတၱ၀ါတို႔၏ မွီခိုရာ ျဖစ္ေတာ္မူၾကကုန္၏
၂၃)သတၱ၀ါတို႔၏ တည္ရာျဖစ္ေတာ္မူၾကကုန္၏
၂၄)သတၱ၀ါတို႔ကို ေစာင္႔ေရွာက္ေတာ္မူၾကကုန္၏
၂၅)သတၱ၀ါတို႔၏ လဲေလ်ာင္းရာ ျဖစ္ေတာ္မူၾကကုန္၏
၂၆)သတၱ၀ါတို႔၏ မွီ၀ဲဆည္းကပ္ရာ ျဖစ္ေတာ္မူၾကကုန္၏
၂၇)သတၱ၀ါတို႔၏ ေဆြမ်ိဴးမ်ား ျဖစ္ေတာ္မူၾကကုန္၏
၂၈)ဗိသဏိုး ၊ သိၾကား ၊ ျဗဟၼာ တို႔ကဲ႔သို႔ သတၱ၀ါတို႔၏ အက်ိဴးကို တိုးပြားေစေတာ္မူၾကကုန္၏
၂၉)သတၱ၀ါတို႔၏ ကိုးကြယ္ရာ ျဖစ္ေတာ္မူၾကကုန္၏
၃၀)သတၱ၀ါတို႔၏ အက်ိဴးကိုလိုလားေတာင္႔တေတာ္မူၾကကုန္၏



သေဒ၀ကႆ ေလာကႆ၊ သေဗၺ ဧေတ ပရာယဏာ။ ေတသာ ဟံ သိရသာ ပါေဒ၊ ၀ႏၵာမိ ပုရိသုတၱေမ။

လူ နတ္ ျဗဟၼာ သတၱ၀ါတို႔၏ ကိုးကြယ္ရာျဖစ္ေတာ္မူေသာ ဘုရားရွင္တို႔၏ ေျခေတာ္ကို တပည္႔ေတာ္ဦးေခါင္းျဖင္႔ ရိွခုိးပါ၏ ျမတ္စြာဘုရား


၀စသာ မနသာ ေစ၀၊ ၀ႏၵာေမ ေတ တထာဂေတ။ သယေန အာသေန ဌာေန၊ ဂမေန စာပိ သဗၺဒါ။


ထိုျမတ္စြာဘရားတို႔ကို အိပ္ေနစဥ္ ၊ ထိုင္ေနစဥ္ ၊ ရပ္ေနစဥ္ ၊ သြားေနစဥ္ အျမဲတမ္း ကာယကံ၊ ၀စီကံ ၊ မေနာကံ တို႔ျဖင္႔ တပည္႔ေတာ္ ရိွခိုးပါ၏ ျမတ္စြာဘုရား



သဒါ သုေခန ရကၠႏၲဳ၊ ဗုဒၶါ သႏၲိကရာ တု၀ံ။ ေတဟိ တြံ ရကၡိေတာ သေႏၲာ။ မုေတၱာ သဗၺဘေယဟိ စ။


သင္႔ကိုျမတ္စြာဘုရားကိုယ္ေတာ္ျမတ္ၾကီးက ေစာင္႔ေရွာက္ေတာ္မူၾကပါေစ ထိုဘုရားရွင္၏ အေစာင္႔အေရွာက္ရိွေသာ သင္႔မွာ


သဗၺေရာဂါ ၀ိနီမုေတၱာ၊ သဗၺသႏၲာပ ၀ဇၨိေတာ။ သဗၺေ၀ရ မတိကၠေႏၲာ၊ နိဗၺဳေတာ စ တု၀ံ ဘ၀။

၁)ေဘးရန္ခပ္သိမ္းကင္းျငိမ္းပါေစ
၂)ေရာဂါခပ္သိမ္းကင္းျငိမ္းပါေစ
၃)ေသာကခပ္သိမ္းကင္းျငိမ္းပါေစ
၄)ရန္ခပ္သိမ္းကင္းျငိမ္းပါေစ
၅)ေၾကာင္႔ၾကခပ္သိမ္းကင္းျငိမ္းပါေစ
၆)ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာခ်မ္းသာပါေစ


ေတသံ သေစၥန သီေလန၊ ခႏၲိေမတၱာ ဗေလန စ။ ေတပိ အေမွ ႏုရကၡႏၲဳ၊ အေရာေဂန သုေခန စ။

ထိုဘုရားရွင္ကိုယ္ေတာ္ျမတ္ၾကီးသည္ တပည္႔ေတာ္တုိ႔အား ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ က်မ္းမာခ်မ္းသာေအာင္ ေစာင္႔ေရွာက္ေတာ္မူၾကပါေစ

ပုရတၳိမသၼႎ ဒိသာဘာေဂ၊ သႏၲိ ဘူတာ မဟိဒၶိကာ။ ေတပိ အေမွ ႏုရကၡႏၲဳ၊ အေရာေဂန သုေခန စ။


ျမင္းမိုရ္ေတာင္၏ အေရွ႔ဘက္မ်က္ႏွာတြင္ ေနထိုင္ေသာ ဂႏၵဗၺနတ္မ်ားကလည္း ကႊၽႏ္ုပ္တို႔အား ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာက်မ္းမာခ်မ္းသာေအာင္ ေစာင္႔ေရွာက္ေတာ္မူၾကပါေစ


ဒကၡိဏသၼႎ ဒိသာဘာေဂ၊ သႏၲိ ေဒ၀ါ မဟိဒၶိကာ။ ေတပိ အေမွ ႏုရကၡႏၲဳ၊ အေရာေဂန သုေခန စ။

ျမင္းမိုရ္ေတာင္၏ ေတာင္ဘက္မ်က္ႏွာတြင္ ေနထိုင္ေသာ ကုမၻဏ္နတ္မ်ားကလည္း ကႊၽႏ္ုပ္တို႔အား ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာက်မ္းမာခ်မ္းသာေအာင္ ေစာင္႔ေရွာက္ေတာ္မူၾကပါေစ

ပစၧိမသၼႎ ဒိသာဘာေဂ၊ သႏၲိ နာဂါ မဟိဒၶိကာ။ ေတပိ အေမွ ႏုရကၡႏၲဳ၊ အေရာေဂန သုေခန စ။



ျမင္းမိုရ္ေတာင္၏ အေနာက္္ဘက္မ်က္ႏွာတြင္ ေနထိုင္ေသာ နဂါးမင္းမ်ားကလည္း ကႊၽႏ္ုပ္တို႔အား ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာက်မ္းမာခ်မ္းသာေအာင္ ေစာင္႔ေရွာက္ေတာ္မူၾကပါေစ


ဥတၱရသၼႎ ဒိသာဘာေဂ၊ သႏၲိ ယကၡာ မဟိဒၶိကာ။ ေတပိ အေမွ ႏုရကၡႏၲဳ၊ အေရာေဂန သုေခန စ။


ျမင္းမိုရ္ေတာင္၏ ေျမာက္ဘက္မ်က္ႏွာတြင္ ေနထိုင္ေသာ ဘီလူးမင္းမ်ားကလည္း ကႊၽႏ္ုပ္တို႔အား ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာက်မ္းမာခ်မ္းသာေအာင္ ေစာင္႔ေရွာက္ေတာ္မူၾကပါေစ


ပုရတၳိေမန ဓတရေ႒ာ၊ ဒကၡိေဏန ၀ိ႐ူဠႇေကာ။ ပစၧိေမန ၀ိ႐ူပေကၡာ၊
ကုေ၀ေရာ ဥတၱရံ ဒိသံ။

ျမင္းမိုရ္ေတာင္၏ အေရွ ့ဘက္ေန ဓတရဌနတ္မင္းၾကီး
ျမင္းမိုရ္ေတာင္၏ ေတာင္ဘက္ေန ၀ိရူဌကနတ္မင္းၾကီး
ျမင္းမိုရ္ေတာင္၏ အေနာက္ဘက္ေန ၀ိရူပကၡနတ္မင္းၾကီး
ျမင္းမိုရ္ေတာင္၏ ေျမာက္ဘက္ေန ကုေ၀ရနတ္မင္းၾကီး

စေတၱာေရာ ေတ မဟာရာဇာ၊ ေလာကပါလာ ယသႆိေနာ။ ေတပိ အေမွ ႏုရကၡႏၲဳ၊ အေရာေဂန သုေခန စ။

အျခံအရံမ်ားစြာရိွၾကေသာ အထက္ပါ ေလာကပါလနတ္မင္းၾကီးေလးပါးတို႔ကလည္း ေစာင္႔ေရွာက္ၾကပါေစ

စေတၱာေရာ ေတ မဟာရာဇာ၊ ေလာကပါလာ ယသႆိေနာ။ ေတပိ အေမွ ႏုရကၡႏၲဳ၊ အေရာေဂန သုေခန စ။



တန္ခိုးၾကီးေသာ ဘုမၼစိုး အာကာသစိုးနတ္မ်ားကလည္း ေစာင္႔ေရွာက္ေတာ္မူၾကပါေစ


ဣဒၶိမေႏၲာ စ ေယ ေဒ၀ါ၊ ၀သႏၲာ ဣဓ သာသေန။ ေတပိ အေမွ ႏုရကၡႏၲဳ၊ အေရာေဂန သုေခန စ။


တန္ခိုးၾကီးေသာ သာသနာေတာ္ေစာင္႔နတ္မ်ားကလဲ ေစာင္႔ေရွာက္ေတာ္မူၾကပါေစ


သဗၺီတိေယာ ၀ိ၀ဇၨႏၲဳ၊ ေသာေကာ ေရာေဂါ ၀ိနႆတု။ မာ ေတ ဘ၀ႏၲႏၲရာယာ၊ သုခီ ဒီဃာယုေကာ ဘ၀။

သတၱ၀ါမ်ား-

ေဘးရန္ခမ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ
ေၾကာင္႔ၾကခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ
ေသာကခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ
ေရာဂါခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ
အႏၱရယ္ခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ
ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ
အခက္မသီဘဲ အသက္ရွည္ၾကပါေစ



အဘိ၀ါဒန သီလိႆ၊ နိစၥံ ၀ုၯာပစာယိေနာ။
စတၱာေရာ ဓမၼာ ၀ၯႏၲိ၊ အာယု ၀ေဏၰာ သုခံ ဗလံ။

ရတနာသံုးပါး ကို အျမဲရိွခုိးေသာ သူမ်ားႏွင္႔ အသက္ၾကီးသူ ဂုဏ္ၾကီးသူမ်ားကို အျမဲရိုေသေလးစားေသာသူမ်ားမွာ
၁)အသက္ရွည္ျခင္း
၂)အဆင္းလွျခင္း
၃)ခ်မ္းသာၾကီးျခင္း
၄)ခြန္အားၾကီးျခင္း
ဆိုေသာ အက်ိဴးထူးတရားေလးပါးတို႔ကို တေန႔တျခား တိုးပြားရရိွၾကမည္ျဖစ္ပါသည္



အာဋာနာဋိယသုတ္ျမန္မာျပန္ျပီး၏