Tuesday, March 30, 2010

ပုဗၺဏွသုတ္ျမန္မာျပန္

ယံ ဒုႏၷိမိတၱံ အ၀မဂၤလဥၥ၊ ေယာ စာ မနာေပါ သကုဏႆ သေဒၵါ။ ပါပဂၢေဟာ ဒုႆုပိနံ အကႏၲံ၊
ဗုဒၶါႏုဘာေ၀န ၀ိနသ ေမႏၲဳ။


၁)မေကာင္းေသာအတိတ္နိမိတ္မ်ား
၂)ဌက္ဆိုးတို႔၏ ျမည္သံတြန္သံမ်ား
၃)မေကာင္းေသာ ျဂိဳလ္စီးျဂိဳလ္နင္းမ်ား
၄)မေကာင္းေသာအိမ္မက္မ်ား
ဘုရားတန္ခုိးေတာ္ေၾကာင္႔ ေပ်ာက္ပ်က္ၾကပါေစ


ယံ ဒုႏၷိမိတၱံ အ၀မဂၤလဥၥ၊ ေယာ စာ မနာေပါ သကုဏႆ သဒၵါ။ ပါပဂၢေဟာ ဒုႆုပိနံ အကႏၲံ၊
ဓမၼာ ႏုဘာေ၀န ၀ိနာသ ေမႏၲဳ။

တရားတန္ခိုးေတာ္ေၾကာင္႔ေပ်ာက္ပ်က္ၾကပါေစ

ယံ ဒုႏၷိမိတၱံ အ၀မဂၤလဥၥ၊ ေယာ စာ မနာေပါ သကုဏႆ သေဒၵါ။ ပါပဂၢေဟာ ဒုႆုပိနံ အကႏၲံ၊
သံဃာႏုဘာေ၀န ၀ိနာသ ေမႏၲဳ။

သံဃာတန္ခိုးေတာ္ေၾကာင္႔ ေပ်ာက္ပ်က္ၾကပါေစ

ဒုကၡပၸတၱာ စ နိဒၵဳကၡာ၊ ဘယပၸတၱာ စ နိဗၻယာ။ ေသာကပၸတၱာ စ နိေႆာကာ၊ ေဟာႏၲဳ သေဗၺပိ ပါဏိေနာ။


ဒုကၡေရာက္ေနသူမ်ား ဒုကၡကင္းၾကပါေစ
ေဘးရန္ေတြ႔ေနသူမ်ား ေဘးရန္ကင္းၾကပါေစ
ေသာကျဖစ္ေနသူမ်ား ေသာကကင္းၾကပါေစ


ဧတၱာ၀တာ စ အေမွဟိ၊ သမၻတံ ပုညသမၸဒံ။ သေဗၺ ေဒ၀ါ ႏုေမာဒႏၲဳ၊ သဗၺသမၸတၱိ သိဒၶိယာ။

အက်ႏ္ုပ္တို႔ ျပဳလုပ္ဆည္းပူးအပ္ေသာ ျပည္႔စံုေသာ ေကာင္းမႈကို ေလာကီ ေလာကုတၱရာခ်မ္းသာေရးအတြက္ သမၼာေဒ၀ နတ္ေကာင္းနတ္ျမတ္မ်ား သာဓုအႏုေမာဒနာ ေခၚေတာ္မူၾကပါ

ဒါနံ ဒဒႏၲဳ သဒၶါယ၊ သီလံ ရကၡႏၲဳ သဗၺဒါ။ ဘာ၀နာဘိရတာ ေဟာႏၲဳ၊ ဂစၧႏၲဳ ေဒ၀တာ ဂတာ။


သဒၵါတရားျဖင္႔ အလွဴေပးေတာ္မူၾကပါ ၊ သီလေဆာက္တည္ၾကပါ ၊ ကမၼဌာန္းဘာ၀နာပြားမ်ားေတာ္မူၾကပါ ၊ ၾကြေရာက္လာၾကေသာ သမၼာေဒ၀ နတ္ေကာင္းနတ္ျမတ္မ်ား ျပန္ၾကြႏိုင္ၾကပါျပီ


သေဗၺ ဗုဒၶါ ဗလပၸတၱာ၊ ပေစၥကာနဥၥ ယံ ဗလံ။ အရဟႏၲာနဥၥ ေတေဇန၊ ရကၡံ ဗႏၶာမိ သဗၺေသာ။


အလံုးစံုေသာ ဘုရား ပေစၥကဗုဒၵါ ရဟႏၱာအရင္ျမတ္တို႔၏ တန္ခုိးေတာ္ျဖင္႔ အရပ္မ်က္ႏွာတုိင္း အကာအကြယ္ အရံအတားျပဳလုပ္ထားပါသည္


ယံကိဥၥ ၀ိတၱံ ဣဓ ၀ါ ဟုရံ ၀ါ၊ သေဂၢသု ၀ါ ယံ ရတနံ ပဏီတံ။ န ေနာ သမံ အတၳိ တထာဂေတန၊
ဣဒမၸိ ဗုေဒၶါ ရတနံ ပဏီတံ။ ဧေတန သေစၥန သု၀တၳိ ေဟာတု။


လူ႔ျပည္၊နဂါးျပည္၊ဂဌဳန္ျပည္၊နတ္ျပည္၊ျဗဟၼာျပည္တို႔၌ ရိွရိွသမွ်ရတနာတို႔တြင္ ဘုရားရတနာသည္ အျမတ္ဆံုးျဖစ္ပါသည္။ဤသစၥာစကားေၾကာင္႔ သတၱ၀ါမ်ား ခ်မ္းသာၾကပါေစ


ယံကိဥၥ ၀ိတၱံ ဣဓ ၀ါ ဟုရံ ၀ါ၊ သေဂၢသု ၀ါ ယံ ရတနံ ပဏီတံ။ န ေနာ သမံ အတၳိ တထာဂေတန၊
ဣဒမၸိ ဓေမၼ ရတနံ ပဏီတံ။ ဧေတန သေစၥန သု၀တၳိ ေဟာတု။


လူ႔ျပည္၊နဂါးျပည္၊ဂဌဳန္ျပည္၊နတ္ျပည္၊ျဗဟၼာျပည္တို႔၌ ရိွရိွသမွ်ရတနာတို႔တြင္ တရားရတနာသည္ အျမတ္ဆံုးျဖစ္ပါသည္။ဤသစၥာစကားေၾကာင္႔ သတၱ၀ါမ်ား ခ်မ္းသာၾကပါေစ


ယံကိဥၥ ၀ိတၱံ ဣဓ ၀ါ ဟုရံ ၀ါ၊ သေဂၢသု ၀ါ ယံ ရတနံ ပဏီတံ။ န ေနာ သမံ အတၳိ တထာဂေတန၊
ဣဒမၸိ သံေဃ ရတနံ ပဏီတံ။ ဧေတန သေစၥန သု၀တၳိ ေဟာတု။


လူ႔ျပည္၊နဂါးျပည္၊ဂဌဳန္ျပည္၊နတ္ျပည္၊ျဗဟၼာျပည္တို႔၌ ရိွရိွသမွ်ရတနာတို႔တြင္ သံဃာရတနာသည္ အျမတ္ဆံုးျဖစ္ပါသည္။ဤသစၥာစကားေၾကာင္႔ သတၱ၀ါမ်ား ခ်မ္းသာၾကပါေစ


ဘ၀တု သဗၺမဂၤလံ၊ ရကၡႏၲဳ သဗၺေဒ၀တာ။ သဗၺ ဗုဒၶါ ႏုဘာေ၀န၊ သဒါ သုခီ ဘ၀ႏၲဳ ေတ။


သတၱ၀ါမ်ား မဂၤလာအေပါင္းခေညာင္းပါေစ
နတ္မ်ားကလည္းေစာင္႔ေရွာက္ပါေစ
ဘုရားတန္ခုိးေတာ္ေၾကာင္႔ ခ်မ္းသာၾကပါေစ


ဘ၀တု သဗၺမဂၤလံ၊ ရကၡႏၲဳ သဗၺေဒ၀တာ။ သဗၺ ဓမၼာ ႏုဘာေ၀န၊ သဒါ သုခီ ဘ၀ႏၲဳ ေတ။


သတၱ၀ါမ်ား မဂၤလာအေပါင္းခေညာင္းပါေစ
နတ္မ်ားကလည္းေစာင္႔ေရွာက္ပါေစ
တရားတန္ခုိးေတာ္ေၾကာင္႔ ခ်မ္းသာၾကပါေစ


ဘ၀တု သဗၺမဂၤလံ၊ ရကၡႏၲဳ သဗၺေဒ၀တာ။ သဗၺ သံဃာ ႏုဘာေ၀န၊ သဒါ သုခီ ဘ၀ႏၲဳ ေတ။

သတၱ၀ါမ်ား မဂၤလာအေပါင္းခေညာင္းပါေစ
နတ္မ်ားကလည္းေစာင္႔ေရွာက္ပါေစ
သံဃာတန္ခုိးေတာ္ေၾကာင္႔ ခ်မ္းသာၾကပါေစ


မဟာကာ႐ုဏိေကာ နာေထာ၊ ဟိတာယ သဗၺပါဏိနံ။ ပူေရတြာ ပါရမီ သဗၺာ၊ ပေတၱာ သေမၼာဓိ မုတၱမံ။
ဧေတန သစၥ၀ဇၨန၊ ေသာတၳိ ေတ ေဟာတု သဗၺဒါ။

မဟာဂရုဏာရွင္ ဘုရားရွင္သည္ သတၱ၀ါမ်ားကို ကယ္တင္ရန္ ပါရမီဆယ္ပါးအျပားသံုးဆယ္ကို ျဖည္႔က်င္႔ေတာ္မူက ဘုရားအျဖစ္သို႔ ေရာက္ေတာ္မူပါသည္။ ဤသစၥာစကားေၾကာင္႔ သတၱ၀ါမ်ား ခ်မ္းသာၾကပါေစ

ဇယေႏၲာ ေဗာဓိယာ မူေလ၊ သက်ာနံ နႏၵိ၀ၯေနာ။ ဧ၀ေမ၀ ဇေယာ ေဟာတု၊ ဇယႆု ဇယမဂၤေလ။

မဟာဂရုဏာရွင္ ဘုရားရွင္သည္ မဟာေဗာဓိပင္ေအာက္ ပလႅင္ေတာ္ေပၚ၌ သီတင္းသံုးေတာ္မူေနလ်က္ မာရ္ငါးပါးကို ေအာင္ျမင္ေတာ္မူသကဲ႔သို႔ သတၱ၀ါမ်ားလဲ ေဘးရန္အေပါင္းကို ေအာင္ၾကပါေစ ၊ တေန႔တျခား ဒီေရအလားကဲ႔သို႔ က်က္သေရမဂၤလာမ်ားလဲ တိုးပြားၾကပါေစ

အပရာဇိတပလႅေကၤ၊ သီေသ ပုထု ၀ိပုကၡေလ။ အဘိေသေက သဗၺဗုဒၶါနံ၊ အဂၢပၸေတၱာ ပေမာဒတိ။


ျမတ္စြာဘုရားသည္ အပရာဇိတပလႅင္ေတာ္ေပၚ၌ ဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ၍ ၀မ္းေျမာက္ေတာ္မူသကဲ႔သို႔ သတၱ၀ါမ်ားလဲ လိုလားခ်က္ပန္းတိုင္ကို ဆိုက္ေရာက္ၾက၍ ၀မ္းသာအားရၾကည္ႏူးရြင္ျပႏိုင္ၾကပါေစ

သုနကၡတၠံ သုမဂၤလံ၊ သပၸဘာတံ သုဟု႒ိတံ။ သုခေဏာ သုမုဟုေတၱာ စ၊ သုယိ႒ံ ျဗဟၼစာရိသု။

ေကာင္းျမတ္ေသာအက်င္႔ကိုက်င္႔ေနသူမ်ားအဖို႔-
၁)အျမဲတမ္းနကၡက္ေကာင္းပါသည္
၂)အျမဲတမ္းက်က္သေရမဂၤလာရိွေနပါသည္
၃)အျမဲတမ္းေကာင္းေသာမိုးလင္းျခင္းရိွပါသည္
၄)အျမဲတမ္းေကာင္းေသာအိပ္ယာထျခင္းျဖစ္ပါသည္
၅)အျမဲတမ္းေကာင္းေသာအခ်ိန္အခါျဖစ္ပါသည္
၆)အျမဲတမ္းေကာင္းေသာပူေဇာ္ျဖင္းျဖစ္ပါသည္


ပဒကၡိဏံ ကာယကမၼံ၊ ၀ါစာကမၼံ ပဒကၡိဏံ။ ပဒကၡိဏံ မေနာကမၼံ၊ ပဏီဓိ ေတ ပဒကၡိေဏ။

သတၱ၀ါမ်ား သႏၱာန္မွာ ကာယကံကုသိုလ္၊ ၀စီကံကုသိုလ္ ၊ မေနာကံကုသိုလ္မ်ား ျဖစ္ပြားၾကပါေစ။ ၄င္းကုသိုလ္မ်ားပြားမ်ားေအာင္ ေဆာက္တည္က်င္႔သံုးႏုိင္ၾကပါေစ

ပဒကၡိဏာနိ ကတြာန၊ လဘႏၲေတၳ ပဒကၡိေဏ။ ေတ အတၳလဒၶါ သုခိတာ၊ ၀ိ႐ုဠႇာ ဗုဒၶသာသေန။
အေရာဂါ သုခိတာ ေဟာထ၊ သဟ သဗၺဟိ ဉာတိဘိ။


သပၸဳရိသႏြယ္၀င္ သူေတာ္စင္မ်ားသည္ ကာယကံ၊၀စီကံ၊မေနာကံကုသိုလ္သံုးပါးကို ၾကိဳးစားအားလုပ္ၾကသျဖင္႔ ေကာင္းက်ိဴးခ်မ္းသာမ်ားကို ရရိွၾကပါေစ၊ ဗုဒၵျမတ္စြာသာသနာေတာ္တြင္ တစ္ဆင္႔ထက္တစ္ဆင္႔ ျမင္႔သည္ထက္ျမင္႔ကာ ေသာတပန္ ၊ သကဒါဂါမ္ ၊ ရဟႏၱာအထိ ျဖစ္ေတာ္မူၾကပါေစ ။ သပၸဳရိသႏြယ္၀င္ သူေတာ္စင္မ်ားသည္ ေဆြမ်ိဴးသားခ်င္းမ်ားႏွင္႔အတူ ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ က်န္းမာခ်မ္းသာၾကပါေစ။

ပုဗၺဏွသုတ္ျမန္မာျပန္ျပီး၏