Friday, March 19, 2010

ေမာရသုတ္ျမန္မာျပန္

ပူေရႏၲံ ေဘာဓိသမၻာေရ၊ နိဗၺတၱံ ေမာရေယာနိယံ။
ေယန သံ၀ိဟိတာ ရကၡံ၊ မဟာသတၱံ ၀ေနစရာ။

ေမာရသုတ္တန္ခိုးေၾကာင္႔ ဘုရားအေလာင္းအလ်ာ ဥေဒါင္းမင္းကို ေတာမုဆိုးမ်ားႏွစ္ရွည္လမ်ား ဖမ္းယူၾကေသာ္လည္း မဖမ္းမိၾကပါ။

စိရႆံ ၀ါယမႏၲာပိ၊ ေန၀ သကၡႎသု ဂဏွိတံု။
ျဗဟၼမႏၲ ႏၲိ အကၡာတံ၊ ပရိတၱံ တံ ဘဏာမ ေဟ။

အို-သူေတာ္ေကာင္းအေပါင္းတို႔ ျမတ္ေသာမႏၱန္ လို႔ ဘုရားေဟာခဲ႔ေသာ ေမာရသုတ္ပရိတ္ေတာ္ကို စုေပါင္းညီညာ ရြတ္ဆိုၾကပါကုန္စို႔ ။


ဥေဒတယံ စကၡဳမာ ဧကရာဇာ၊
ယရိႆ ၀ေဏၰာ ပထ၀ိပၸဘာေသာ။
တံ တံ နမႆာမိ ဟရိႆ၀ဏၰံ
ပထ၀ိပၸဘာသံ၊ တယာဇၨ ဂုတၱာ ၀ိဟေရမု ဒိ၀သံ၊

အေရွ ႔အရပ္မွထြက္ေပၚလာေသာ ေနမင္းၾကီးသည္ သတၱ၀ါမ်ားကို အလင္းေရာင္ေပးေတာ္မူ၏ ၊ ဧကရာဇ္မင္းကဲ႔သို႔ တန္ခိုးၾကီးေတာ္မူ၏ ၊ ေရႊကဲ႔သို႔၀ါ၀င္းေတာက္ပေတာ္မူ၏ ၊ သင္ေနမင္းကို အက်ႏု္ပ္ ဥေဒါင္းမင္း ရိွခုိးပါ၏ ၊ သင္ေနမင္းၾကီး၏ အေစာင္႔အေရွာက္ကိုခံယူကာ တစ္ေန႔လံုးခ်မ္းသာစြာေနထုိင္ပါမည္။


ေယ ျဗာဟၼဏာ ေ၀ဒဂူ သဗၺဓေမၼ၊
ေတ ေမ နေမာ ေတ စ မံ ပါလယႏၲဳ။
နမတၳဳ ဗုဒၶါနံ နမတၳဳ ေဗာဓိယာ၊
နေမာ ၀ိမုတၱာနံ နေမာ ၀ိမုတၱာယာ၊
ဣမံ ေသာ ပရိတၱံ ကတြာ၊ ေမာေရာ စရတိ ဧ သနာ။

မေကာင္းမႈအားလံုးကင္းရွင္းေတာ္မူေသာ တရားအားလံုးကို ထိုးထြင္းသိျမင္ေတာ္မူေသာ ျမတ္စြာဘုရားကို တပည္႔ေတာ္ ဥေဒါင္းမင္း ရိွခုိးပါ၏ ၊ ျမတ္စြာဘုရားေစာင္႔ေရွာက္ေတာ္မူပါ ၊ သစၥာေလးပါးကို သိျမင္ပီးေသာ အရိယာပုဂၢိဳလ္မ်ားကိုလည္း တပည္႔ေတာ္ ဥေဒါင္းမင္း ရိွခုိးပါ၏ ၊ အရဟတၱ မဂ္ညဏ္ ဖိုညဏ္ သဗၺညဳတညဏ္ေတာ္မ်ားကိုလည္း တပည္႔ေတာ္ ဥေဒါင္းမင္း ရိွခိုးပါ၏ ၊ ဤကဲ႔သို႔ ေဘးရန္အတားအဆီးမ်ားကိုျပဳ၍ ဥေဒါင္းမင္းသည္ အစာရွာထြက္ေလ႔ရိွပါသည္



အေပတယံ စကၡဳမာ ဧကရာဇာ၊
ဟရိႆ၀ဏ္ေဏာ ပထ၀ိပၸဘာေသာ။
တံ တံ နမႆာမိ ဟရိႆ၀ဏၰံ
ပထ၀ိပၸဘာသံ၊ တယာဇၨ ဂုတၱာ ၀ိဟေရမု ရတၱႎ။



အေနာက္ဘက္တြင္ ၀င္လုဆဲျဖစ္ေသာ ေနမင္းၾကီးသည္ သတၱ၀ါမ်ားကို အလင္းေရာင္ေပးေတာ္မူသည္၊ ဧကရာဇ္မင္းကဲ႔သို႔ တန္ခိုးၾကီးေတာ္မူ၏ ၊ ေရႊကဲ႔သို႔၀ါ၀င္းေတာက္ပေတာ္မူ၏ ၊ သင္ေနမင္းကို အက်ႏု္ပ္ ဥေဒါင္းမင္း ရိွခုိးပါ၏ ၊ သင္ေနမင္းၾကီး၏ အေစာင္႔အေရွာက္ကိုခံယူကာ တစ္ညလံုးေနထုိင္ပါမည္။


ေယ ျဗဟၼဏာ ေ၀ဒဂူ သဗၺဓေမၼ၊
ေတ ေမ နေမာ ေတ စ မံ ပါလယႏၲဳ။
နမတၱဳ ဗုဒၶါနံ နမတၳဳ ေဘာဓိယာ။
နေမာ ၀ိမုတၱာနံ နေမာ ၀ိမုတၱိယာ။
ဣမံ ေသာ ပရိတၱံ ကတြာ၊ ေမာေရာ ၀ါသ မကပၸယိ။


မေကာင္းမႈအားလံုး ကင္းရွင္းေတာ္မူျပီးေသာ ၊ တရားအားလံုးကို ထိုးထြင္းသိျမင္ေတာ္မူေသာ ျမတ္စြာဘုရားကို တပည္႔ေတာ္ ဥေဒါင္းမင္း ရိွခိုးပါ၏ ၊ ျမတ္စြာဘုရားေစာင္႔ေရွာက္ေတာ္မူပါ ၊ သစၥာေလးပါးတရားကို သိျမင္ျပီးေသာ အရိယာပုဂၢိဳလ္မ်ား ၊ အာသေ၀ါတရားကုန္ျပီးေသာ ရဟႏၱာပုဂိၢဳလ္မ်ားကိုလည္း တပည္႔ေတာ္ ဥေဒါင္းမင္း ရိွခုိးပါ၏ ၊ အရဟတၱ မဂ္ညဏ္ ဖိုညဏ္ သဗၺညဳတညဏ္ေတာ္မ်ားကိုလည္း တပည္႔ေတာ္ ဥေဒါင္းမင္း ရိွခိုးပါ၏ ၊ ဤကဲ႔သို႔ ေဘးရန္အတားအဆီးမ်ားကိုျပဳ၍ ဘုရားေလာင္း ဥေဒါင္းမင္းသည္ တစ္ညလံုးေနေလ႔ရိွပါသည္။


ေမာရသုတ္ျမန္မာျပန္ျပီး၏